ترجمات

BITEX متاح بالعديد من اللغات التي ساهم مجتمع BITEX بمعظمها.

وتشمل الترجمات المدعومة على نطاق واسع الفرنسية والإسبانية والألمانية والتركية والبوسنية.

1. كيف تساهم بالترجمات؟

2. افتح أداة الترجمة من الشريط الرائع

3. اختر اللغة التي تختارها

4. انقر فوق أي رسالة مصدر من الشريط الجانبي الأيسر تريد إضافة ترجمة لها.

5. في حقل النص المترجم، أدخل ترجمتك المقترحة وانقر على اقتراح.

6. يمكنك النقر على نص مصدر آخر من الشريط الجانبي الأيسر وإضافة ترجمة أخرى.

7. بمجرد الانتهاء من جميع الترجمات، يمكنك النقر فوق الزر المساهمة بالترجمات.

8. يمكنك عرض حالة مساهمتك من خلال النقر على النص المصدر ضمن قسم الترجمات المساهمة.

1. حالة الترجمة المساهمة

بعد إرسال ترجمتك، سيتم وضعها في قائمة الانتظار للتحقق منها. سيقوم أحد أعضاء فريق/مجتمع Frappe بالتحقق من صحة الترجمة المساهمة وتعيين الحالة على أنها تم التحقق إذا كانت الترجمة صحيحة. إذا كانت الترجمة المساهمة غير صحيحة، فسيرفض عضو فريق/مجتمع Frappe تلك الترجمة المساهمة.

سيقوم خادم الترجمة كل أسبوع بإنشاء طلب سحب يحتوي على جميع الترجمات التي تم التحقق منها التي تمت المساهمة بها.

1. كن جهة التحقق من الترجمات

If you want to verify the translations contributed by other members of the community, sign-up on translate.bitex.com. Verifiers can verify or reject the contributions.